Париз против планот на Комисијата трговските договори да се одобруваат само на англиски
FinPortal.mk · 11.9.2026 г.
Европската комисија сака да го забрза ратификувањето на трговските договори со тоа што на одобрување до владите на земјите членки и до Европскиот парламент ќе им доставува само англиски верзии, прескокнувајќи го преводот на сите 24 официјални јазици на Унијата. Според неколку извори, Париз е решен да се спротивстави на овој потег доколку тој биде спроведен. Бавенето на ратификацијата на спорниот трговски договор меѓу ЕУ и Меркосур ја фрустрира Комисијата, која бара нови пазари во услови на растечки геополитички тензии. Преводот на договорите на секој официјален јазик на ЕУ може да трае со месеци поради правната проверка што е потребна пред да почне процесот на ратификација. Комисијата за Euronews потврди дека трговскиот комесар Марош Шефчович им изјавил на трговските министри на ЕУ во февруари дека договорот со Индија, склучен на 27 јануари, би можел да послужи како тест за користење на англискиот како главен јазик за време на ратификацијата. „Изгубивме речиси 300 милијарди евра поради тоа што договорот со Меркосур не е на сила од 2021 година, ако се гледа БДП, и повеќе од 200 милијарди евра во извозни можности“, рече Шефчович пред новинарите по средбата со министрите на 20 февруари. Тој додаде дека откако ќе завршат преговорите може да поминат и до две и пол години пред компаниите да можат да работат во партнерските земји. „Во денешниот свет едноставно не можеме да губиме време“, рече тој. Шефчович изјави дека Комисијата ќе обезбеди договорите да бидат преведени на сите 24 официјални јазици на ЕУ откако ќе бидат објавени во Службениот весник, односно по ратификацијата. Тој додаде дека предлогот го поддржале најмалку седум земји членки на средбата, иако не сите земји имале време да се изјаснат. Француски извори за Euronews беа категорични дека Париз енергично ќе се спротивстави на договорите само на англиски доколку тоа биде потребно. „Како прашање на принцип, ние го браниме користењето на сите јазици на Унијата, а особено на францускиот, кој е еден од работните јаз